off the financial hook 意味

• 経済的責任｛けいざい てき せきにん｝から免れて［解放｛かいほう｝されて］
  

• off     off adv. あちらに, 向こうへ, 離れて. 【副詞】 The fish is a bit off. 《口語》 魚が少々いたんでいる
• financial     {形-1} : 金銭上｛きんせん じょう｝の、財務｛ざいむ｝の、財政（上）｛ざいせい（じょう）｝の、金融（上）｛きんゆう（じょう）｝の My
• hook     １hook n. (引っかけるため先の曲がった)かぎ; (洋服などの)ホック; 釣り針; 〔ボクシング〕 フック. 【動詞＋】 attach a
• hook off    ずらかる、とんずらする
• off the hook    {1} : 責任｛せきにん｝［困難｛こんなん｝?難局｛なんきょく｝?危機｛きき｝?窮地｛きゅうち｝］を免れて［脱して］、義務｛ぎむ｝から開放｛かいほう｝されて Luckily, Malcolm volunteered to do the work, so I'm off the hook. 幸運にも、マルコムがその作業をすると申し出てくれたので、私は困難から抜け出せた。 Then you br
• off-hook    off-hook オフフック[電情]
• get off the hook    窮地｛きゅうち｝を脱する、困難｛こんなん｝を免れる、責任｛せきにん｝を逃れる、難局｛なんきょく｝を脱する
• get someone off the hook    （人）を見逃す、（人）を苦境｛くきょう｝から救い出す
• let off the hook    《be ～》苦境｛くきょう｝から逃れる、困難｛こんなん｝を脱する
• off hook (line)    off hook (line) オフフック
• off hook service    
• off-hook service    オフフック?サービス
• receiver is off the hook., his    彼はばか［あほ］だ。
• ring off the hook    〈俗〉電話｛でんわ｝が鳴りやまない［鳴りっ放しである?ジャンジャンかかってくる?ひっきりなしにかかってくる］ Our office's phones have been ringing off the hook from people anticipating the ticket sales. チケットの販売を待ち望む人からの電話で、うちの事務所の電話は鳴りっ放しだった。
• take a fish off the hook    魚を針から外す